needle

needle
['niːdl] 1. сущ.
1) игла, иголка

to ply one's needle — заниматься шитьем, шить

to thread a needle — вдеть нитку в иголку

crochet needle — тамбурная игла

sewing needle — швейная игла

needle's eye — игольное ушко

2) = knitting needle
а) вязальная спица
б) вязальный крючок
3) гравировальная игла
4) граммофонная иголка

phonograph needle — игла проигрывателя

Syn:
5)
а) шприц
б) разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость
в) амер.; разг. доза наркотиков
6) стрелка (компаса, измерительного прибора, часов)

He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) — Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.

7) игла, хвоя

The carpet of pine needles was soft underfoot. — Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.

8) остроконечная вершина, утёс, скала
9) архит.
а) шпиль; готическая игла
б) обелиск
Syn:
10) игольчатый кристалл
11) (the needle) разг. припадок раздражения или нервозности; гнев; неприязнь, враждебность

to have / get the needle — быть в дурном настроении; нервничать

Syn:
anger, enmity, bad temper
12) балка, свая, подпорка, брус
Syn:
beam 1., post I 1.
13) бот. юкка нитчатая или волокнистая
••

as sharp as a needle — острый, проницательный; наблюдательный

to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена

2. гл.
1)
а) шить, зашивать
Syn:
б) прокалывать (иглой или чем-л. напоминающим иглу)
2) пронзать, терзать
Syn:
3)
а) протискиваться, пробираться, проникать

The particles needled their way among the others. — Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других.

Syn:
б) пропихивать, проталкивать, продевать (как нитку в иголку)
4) разг.
а) язвить; досаждать, изводить; раздражать

Bill could see he had needled Jerrold. — Билл видел, что он рассердил Джеральда.

б) дразнить, подстрекать

They needled us into a fight. — Они подстрекали нас вступить в драку.

•
Syn:
tease 1., torment 2., harass 1., goad 2., annoy, irritate I
5) амер.; разг. подбавлять спирт (к пиву)
6) геол. кристаллизоваться иглами
7) мед. снимать катаракту

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "needle" в других словарях:

  • Needle — may refer to: Contents 1 Crafting 2 Botany 3 Geography 4 …   Wikipedia

  • Needle — Nee dle (n[=e] d l), n. [OE. nedle, AS. n[=ae]dl; akin to D. neald, OS. n[=a]dla, G. nadel, OHG. n[=a]dal, n[=a]dala, Icel. n[=a]l, Sw. n[*a]l, Dan. naal, and also to G. n[ a]hen to sew, OHG. n[=a]jan, L. nere to spin, Gr. ne ein, and perh. to E …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — [nēd′ l] n. [ME nedle < OE nædl, akin to Ger nadel < IE base * (s)nē , *(s)nēi , to sew, spin > SNOOD, L nere, Gr nein, to spin] 1. a) a small, slender piece of steel with a sharp point at one end and a hole for thread at the other, used …   English World dictionary

  • Needle — Título Needle Ficha técnica Dirección John V. Soto Producción Diedre Kitcher Guion …   Wikipedia Español

  • Needle — Nee dle, v. t. 1. To form in the shape of a needle; as, to needle crystals. [1913 Webster] 2. To tease (a person), especially repeatedly. [PJC] 3. To prod or goad (someone) into action by teasing or daring. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — ► NOUN 1) a very thin pointed piece of metal with a hole or eye for thread at the blunter end, used in sewing. 2) a similar, larger instrument without an eye, used in knitting, crochet, etc. 3) the pointed hollow end of a hypodermic syringe. 4) a …   English terms dictionary

  • Needle — Nee dle, v. i. To form needles; to crystallize in the form of needles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — index annoy, harrow, harry (harass), irritate, pique, plague, stimulus Burton s Legal Thesaurus. W …   Law dictionary

  • needle — [v] tease, annoy aggravate, badger, bait, bedevil, bother, examine, gnaw, goad, harass, hector, irk, irritate, nag, nettle, pester, plague, prick, prod, provoke, question, quiz, ride*, rile, ruffle, spur, sting, taunt, tweak*, worry; concepts… …   New thesaurus

  • needle — noun 1 for sewing, knitting, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ blunt ▪ sharp ▪ fine ▪ darning, embroidery …   Collocations dictionary

  • needle — needlelike, adj. /need l/, n., v., needled, needling. n. 1. a small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»